سياسة الخصوصية وشروط الخدمة

لتطبيق Halal & Healthy للهواتف المحمولة com.TagIn.Tech.handh

تاريخ النفاذ: 23 يونيو 2026 · آخر تحديث: 23 يونيو 2026

توضّح هذه الصفحة كيف يتعامل تطبيق Halal & Healthy («التطبيق» أو «نحن»)، الصادر عن Tag'In Tech ، مع معلوماتك، والشروط التي يمكنك بموجبها استخدام التطبيق. بتثبيت التطبيق أو استخدامه فإنك توافق على سياسة الخصوصية هذه وعلى شروط الخدمة المبيّنة أدناه.

هذه الترجمة مُقدَّمة لتيسير الاطّلاع. النسخة الإنجليزية من سياسة الخصوصية وشروط الخدمة هي النص المُلزِم؛ وفي حال وجود اختلاف بينهما تكون الغلبة للنسخة الإنجليزية. اقرأ النسخة الإنجليزية

سياسة الخصوصية

1. نظرة عامة

يتيح لك Halal & Healthy مسح الرموز الشريطية للمنتجات للاطّلاع على المنتجات الغذائية والمضافات الغذائية (رموز E)، والتحقق من حالتها من حيث الحلال والقيمة الغذائية، وحفظ المفضّلة، وعرض سجلّ المسح، وتلقّي تذكيرات اختيارية. يمكنك استخدام الميزات الأساسية للتطبيق دون إنشاء حساب . ولا نطلب اسمك ولا بريدك الإلكتروني ولا تسجيل الدخول لاستخدام التطبيق.

تُخزَّن معظم البيانات التي تُنشئها (المفضّلة وسجلّ المسح والإعدادات) محليًا على جهازك ولا تُرسَل إلينا. ويُعالَج قدر محدود من بيانات التشخيص والاستخدام عبر خدمات الأطراف الثالثة الموضّحة أدناه للحفاظ على استقرار التطبيق ولفهم كيفية استخدامه.

2. البيانات التي نجمعها

الفئة	ماذا ولماذا	إلى أين تذهب
مدخلات الكاميرا	تُستخدم لمسح الرموز الشريطية للمنتجات، واختياريًا لالتقاط صور المنتجات التي تختار المساهمة بها. وتتم معالجة مسح الرموز الشريطية على جهازك.	على الجهاز؛ أمّا الصور فلا تُرفع إلا إذا اخترت ذلك (انظر Open Food Facts).
الصور والوسائط	إذا اخترت إضافة صورة منتج أو المساهمة بها، يمكنك تحديد صورة من معرض جهازك واقتصاصها.	لا تُرفع إلا عند إرسالها إلى Open Food Facts.
رمز الإشعارات	رمز دفع للجهاز تُصدره خدمة Firebase Cloud Messaging، ويُستخدم لإيصال تذكيرات التطبيق وإشعارات التحديث. وهو يحدّد نسخة التثبيت لا شخصك، ولا يُنشأ إلا ما دامت الإشعارات مفعّلة.	‏Google (Firebase Cloud Messaging).
بيانات التشخيص والأعطال	تقارير الأعطال وتتبّع الاستدعاءات، وطراز الجهاز، وإصدار نظام التشغيل وإصدار التطبيق، وتُجمَع لتشخيص المشكلات وإصلاحها.	‏Google (Firebase Crashlytics وPerformance).
بيانات الاستخدام والتحليلات	أحداث تفاعل مجهولة المصدر أو مجمّعة، وعدد مرات فتح التطبيق، ومرات عرض الشاشات، ومعرّفات الجهاز بما فيها المعرّف الإعلاني (AD_ID على أندرويد)، وتُستخدم لفهم الاستخدام وتحسين التطبيق.	‏Google (Firebase Analytics).
نموذج التواصل	إذا راسلتنا عبر نموذج التواصل داخل التطبيق، تُرسَل إلينا الرسالة التي تكتبها وعنوان الرد الذي تُدخِله كي نتمكّن من الرد عليك. وإرسال الرسالة اختياري تمامًا.	نقطة التواصل لدينا على halalapp.app، وتُحوَّل بالبريد الإلكتروني إلى [email protected].
المحتوى المخزَّن محليًا	المفضّلة، وسجلّ المسح، وتفضيلات اللغة والمظهر، وحالة شاشات التعريف.	يُخزَّن على جهازك فقط. ويُحذف عند إلغاء تثبيت التطبيق.

نحن لا نجمع اسمك أو بريدك الإلكتروني أو جهات اتصالك أو معلومات الدفع الخاصة بك، و لا نبيع بياناتك الشخصية.

3. أذونات الجهاز

قد يطلب التطبيق الأذونات التالية، ويُستخدم كل إذن منها للغرض المذكور فقط:

الكاميرا — مسح الرموز الشريطية والتقاط صور المنتجات الصور / التخزين — اختيار صورة منتج واقتصاصها للمساهمة بها الإشعارات — إرسال تذكيرات المسح وإشعارات التحديث (يمكن إيقافها) الإنترنت — جلب بيانات المنتجات وتحميل الصور المصباح — الإضاءة أثناء المسح في الضوء الخافت الاهتزاز — تنبيه عند المسح المعرّف الإعلاني — قياس التحليلات (Firebase)

يمكنك منح هذه الأذونات أو سحبها في أي وقت من إعدادات جهازك. ورفض أي إذن يعطّل الميزة المرتبطة به فقط؛ أمّا بقية التطبيق فتواصل العمل.

4. كيف نستخدم البيانات

توفير الميزات الأساسية: البحث بالرمز الشريطي، ومعلومات المضافات الغذائية (رموز E)، والمفضّلة، والسجلّ.
إرسال التذكيرات وإشعارات التحديث التي لم تقم بإيقافها.
الحفاظ على الاستقرار وإصلاح الأعطال (التشخيص).
فهم الاستخدام الإجمالي وتحسين التطبيق (التحليلات).
عرض معلومات المنتجات وصورها المستمدّة من مصادر بيانات تابعة لأطراف ثالثة.

لا نستخدم بياناتك في اتخاذ قرارات آلية تُنتج آثارًا قانونية أو آثارًا أخرى مماثلة في أهميتها عليك.

5. خدمات الأطراف الثالثة

يعتمد التطبيق على خدمات الأطراف الثالثة التالية، وتخضع كل منها لسياسة الخصوصية الخاصة بها:

Google Firebase ‏(Analytics وCrashlytics وPerformance Monitoring وCloud Messaging) — التشخيص وقياس الاستخدام وإيصال الإشعارات الفورية. خصوصية Firebase · سياسة خصوصية Google .
Open Food Facts — قاعدة بيانات المنتجات الغذائية المفتوحة والتشاركية المستخدَمة للبحث عن المنتجات والمضافات الغذائية. وبيانات المنتجات المعروضة في التطبيق مصدرها Open Food Facts، وأي صورة أو تعديل أو مساهمة ترسلها تصبح جزءًا من قاعدة بياناتهم المفتوحة والعامة (المرخّصة بموجب Open Database License). خصوصية Open Food Facts .
ترجمة Google — تُستخدم لترجمة نصوص المنتجات أو المضافات الغذائية؛ ويُرسَل النص المراد ترجمته إلى خدمة الترجمة من Google. سياسة خصوصية Google .
التقييم داخل التطبيق — يُستخدم لدعوتك اختياريًا إلى تقييم التطبيق، عبر Google Play على أندرويد وApp Store على iOS.
Resend — مزوّد البريد الإلكتروني الذي يحوّل إلى صندوق بريدنا الرسائل المرسَلة عبر نموذج التواصل داخل التطبيق. خصوصية Resend .

7. الاحتفاظ والحذف

البيانات المخزَّنة على الجهاز (المفضّلة والسجلّ والإعدادات) تبقى إلى أن تحذفها من داخل التطبيق أو تلغي تثبيت التطبيق.
بيانات التشخيص والتحليلات المحفوظة لدى Firebase يُحتفظ بها وفق سياسات الاحتفاظ لدى Google والمدد التي ضبطناها.
رسائل نموذج التواصل تبقى في صندوق بريدنا للمدة اللازمة للرد عليك ولحفظ سجلّ المراسلة.
المساهمات في Open Food Facts (مثل الصور التي ترفعها) تبقى جزءًا من قاعدة بياناتهم المفتوحة والعامة وتخضع لشروطهم.

لطلب حذف بيانات التشخيص أو التحليلات المرتبطة بجهازك، راسلنا على العنوان أدناه مع تحديد جهازك قدر الإمكان.

8. الأمان

تستخدم طلبات الشبكة الموجَّهة إلى خدمات بيانات المنتجات وخدمات Google اتصالات مشفَّرة (HTTPS/TLS). ومع أنه لا توجد وسيلة نقل أو تخزين آمنة تمامًا، فإننا نتخذ تدابير معقولة لحماية البيانات المحدودة التي يعالجها التطبيق.

9. خصوصية الأطفال

التطبيق غير موجَّه إلى الأطفال دون سنّ 13 عامًا (أو السنّ الأدنى المطلوب في نطاق ولايتك القضائية)، ونحن لا نجمع عن علم بيانات شخصية من الأطفال. وإذا كنت تعتقد أن طفلًا قد زوّدنا ببيانات، فيرجى التواصل معنا لنتمكّن من حذفها.

10. حقوقك

بحسب مكان إقامتك (مثلًا بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي أو المملكة المتحدة)، قد يكون لك الحق في الوصول إلى بياناتك الشخصية أو تصحيحها أو حذفها أو تقييد معالجتها، وفي الاعتراض على أنواع معيّنة من المعالجة. ولأن معظم البيانات تبقى على جهازك، يمكنك ممارسة كثير من هذه الحقوق مباشرةً بمسح البيانات داخل التطبيق أو بإلغاء تثبيته. أمّا بيانات التشخيص والتحليلات فيمكنك الاعتراض عليها برفض إذن المعرّف الإعلاني، ويمكنك مراسلتنا لتقديم طلب. ولك أيضًا الحق في تقديم شكوى إلى الجهة المحلية المختصة بحماية البيانات.

11. التغييرات على هذه السياسة

قد نحدّث سياسة الخصوصية هذه من حين إلى آخر. وستظهر التغييرات الجوهرية بتحديث تاريخ «آخر تحديث» في أعلى هذه الصفحة. ويُعدّ استمرارك في استخدام التطبيق بعد التحديث قبولًا للسياسة المعدَّلة.

شروط الخدمة

12. شروط الخدمة

12.1 القبول

بتنزيل التطبيق أو تثبيته أو استخدامه فإنك توافق على هذه الشروط. وإذا لم توافق عليها فلا تستخدم التطبيق.

12.2 رخصة الاستخدام

نمنحك رخصة شخصية وغير حصرية وغير قابلة للتحويل وقابلة للإلغاء لاستخدام التطبيق لأغراضك غير التجارية، وذلك وفقًا لهذه الشروط ولقواعد متجر التطبيقات الذي حصلت منه على التطبيق.

12.3 الغرض المعلوماتي وإخلاء المسؤولية عن الدقة

يقدّم التطبيق معلومات عن المنتجات الغذائية والمضافات وحالة الحلال والتغذية لأغراض معلوماتية عامة فقط . وتُستمدّ بيانات المنتجات والمضافات في معظمها من Open Food Facts ومن أطراف ثالثة أخرى، وقد تكون ناقصة أو قديمة أو غير دقيقة. وتصنيفات الحلال والإرشادات الصحية أو الغذائية ليست بديلًا عن الاستشارة المهنية الطبية أو الغذائية أو الشرعية. تحقّق دائمًا من المعلومات الجوهرية (مثل المكوّنات والشهادات) على عبوة المنتج، واستشر مختصًا مؤهلًا أو جهة شرعية عند الاقتضاء. وأنت تعتمد على المعلومات الواردة في التطبيق على مسؤوليتك الخاصة.

12.4 مساهمات المستخدمين

إذا ساهمت بمحتوى (مثل صور المنتجات أو التصحيحات)، فإنك تؤكّد أن لك الحق في ذلك، وتمنح قاعدة البيانات المفتوحة المعنية (مثل Open Food Facts) الحقوق الموضّحة في شروطها. ولا ترسل محتوى غير قانوني أو منتهِكًا للحقوق أو مسيئًا.

12.5 الملكية الفكرية

التطبيق واسمه وشعاره ومحتواه الأصلي مملوكة لشركة Tag'In Tech ومحمية بموجب القوانين السارية. وتبقى بيانات الأطراف الثالثة وعلاماتها التجارية ومحتواها ملكًا لأصحابها.

12.6 عدم وجود ضمان

يُقدَّم التطبيق «كما هو» و«حسب توافره»، دون أي ضمانات من أي نوع، صريحة كانت أو ضمنية، بما في ذلك الملاءمة لغرض معيّن وعدم انتهاك الحقوق. ولا نضمن أن يعمل التطبيق دون انقطاع أو دون أخطاء، ولا أن تكون المعلومات التي يعرضها دقيقة أو كاملة.

12.7 حدود المسؤولية

إلى أقصى حد يسمح به القانون، لا تتحمّل Tag'In Tech المسؤولية عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية أو تأديبية، ولا عن أي خسارة تنشأ عن استخدامك للتطبيق أو للمعلومات التي يقدّمها أو عن اعتمادك عليها.

12.8 التعديلات والإنهاء

يجوز لنا تعديل التطبيق أو هذه الشروط أو تعليقهما أو إيقافهما في أي وقت. ويجوز لنا تحديث هذه الشروط بنشر نسخة معدَّلة على هذه الصفحة. ويُعدّ استمرارك في استخدام التطبيق قبولًا للشروط المحدَّثة.

12.9 القانون الواجب التطبيق

تخضع هذه الشروط لقوانين تونس، بصرف النظر عن قواعد تنازع القوانين، إلا حيث تنطبق أحكام حماية المستهلك الآمرة في بلد إقامتك.

13. التواصل

لأي استفسار بشأن سياسة الخصوصية هذه أو شروط الخدمة، أو لتقديم طلب يتعلق بالخصوصية، تواصل معنا على:

Tag'In Tech

البريد الإلكتروني: [email protected]