سياسة الخصوصية
لتطبيق Halal & Healthy للهواتف المحمولة
com.TagIn.Tech.handh
تاريخ النفاذ: 23 يونيو 2026 · آخر تحديث: 10 أكتوبر 2026
توضّح هذه الصفحة كيف يتعامل تطبيق Halal & Healthy («التطبيق» أو «نحن»)، الصادر عن Tag'In Tech ، مع معلوماتك. بتثبيت التطبيق أو استخدامه فإنك توافق على سياسة الخصوصية هذه. أما الشروط التي يمكنك بموجبها استخدام التطبيق، بما في ذلك مشتريات Pro، فمبيّنة في شروط الاستخدام لدينا.
هذه الترجمة مُقدَّمة لتيسير الاطّلاع. النسخة الإنجليزية من سياسة الخصوصية هذه هي النص المُلزِم؛ وفي حال وجود اختلاف بينهما تكون الغلبة للنسخة الإنجليزية. اقرأ النسخة الإنجليزية
سياسة الخصوصية
1. نظرة عامة
يتيح لك Halal & Healthy مسح الرموز الشريطية للمنتجات للاطّلاع على المنتجات الغذائية والمضافات الغذائية (رموز E)، والتحقق من حالتها من حيث الحلال والقيمة الغذائية، وحفظ المفضّلة، وعرض سجلّ المسح، وتلقّي تذكيرات اختيارية. يمكنك استخدام الميزات الأساسية للتطبيق دون إنشاء حساب . ولا نطلب اسمك ولا بريدك الإلكتروني ولا تسجيل الدخول لاستخدام التطبيق.
تُخزَّن معظم البيانات التي تُنشئها (المفضّلة وسجلّ المسح والإعدادات) محليًا على جهازك ولا تُرسَل إلينا. ويُعالَج قدر محدود من بيانات التشخيص والاستخدام عبر خدمات الأطراف الثالثة الموضّحة أدناه للحفاظ على استقرار التطبيق ولفهم كيفية استخدامه.
2. البيانات التي نجمعها
| الفئة | ماذا ولماذا | إلى أين تذهب |
|---|---|---|
| مدخلات الكاميرا | تُستخدم لمسح الرموز الشريطية للمنتجات، واختياريًا لالتقاط صور المنتجات التي تختار المساهمة بها. وتتم معالجة مسح الرموز الشريطية على جهازك. | على الجهاز؛ أمّا الصور فلا تُرفع إلا إذا اخترت ذلك (انظر Open Food Facts). |
| الصور والوسائط | إذا اخترت إضافة صورة منتج أو المساهمة بها، يمكنك تحديد صورة من معرض جهازك واقتصاصها. | لا تُرفع إلا عند إرسالها إلى Open Food Facts. |
| رمز الإشعارات | رمز دفع للجهاز تُصدره خدمة Firebase Cloud Messaging، ويُستخدم لإيصال تذكيرات التطبيق وإشعارات التحديث. وهو يحدّد نسخة التثبيت لا شخصك، ولا يُنشأ إلا ما دامت الإشعارات مفعّلة. | Google (Firebase Cloud Messaging). |
| بيانات التشخيص والأعطال | تقارير الأعطال وتتبّع الاستدعاءات، وطراز الجهاز، وإصدار نظام التشغيل وإصدار التطبيق، وتُجمَع لتشخيص المشكلات وإصلاحها. | Google (Firebase Crashlytics وPerformance). |
| بيانات الاستخدام والتحليلات | أحداث تفاعل مجهولة المصدر أو مجمّعة، وعدد مرات فتح التطبيق، ومرات عرض الشاشات، ومعرّفات الجهاز بما فيها المعرّف الإعلاني (AD_ID على أندرويد)، وتُستخدم لفهم الاستخدام وتحسين التطبيق. | Google (Firebase Analytics). |
| نموذج التواصل | إذا راسلتنا عبر نموذج التواصل داخل التطبيق، تُرسَل إلينا الرسالة التي تكتبها وعنوان الرد الذي تُدخِله كي نتمكّن من الرد عليك. وإرسال الرسالة اختياري تمامًا. | نقطة التواصل لدينا على halalapp.app، وتُحوَّل بالبريد الإلكتروني إلى [email protected]. |
| ميزات الذكاء الاصطناعي (Pro) | إذا استخدمت تحليل الذكاء الاصطناعي أو فحص صورة القائمة أو الملصق، تُرسَل بيانات المنتج المعروضة في التطبيق وإعداداتك الغذائية ومستوى التشدد وسؤالك والصورة التي التقطتها إلى خادمنا، ثم إلى Google (Gemini) أو Cloudflare Workers AI لتوليد الإجابة. يعالجها المزوّدون وفق شروط واجهاتهم البرمجية ولا يستخدمونها لتدريب النماذج. نحتفظ فقط بمعرّف مشفّر (hash) للحدود الشهرية وبإجابة مخزّنة مؤقتًا لمدة تصل إلى 30 يومًا (أما الصور فبصمة hash فقط لمدة تصل إلى 24 ساعة). لا يُنشأ أي حساب. | وسيط الذكاء الاصطناعي لدينا على halalapp.app (Cloudflare)، وGoogle AI Studio (الولايات المتحدة)، وCloudflare Workers AI، وLangfuse (الاتحاد الأوروبي، ألمانيا) لمراقبة الجودة. |
| المحتوى المخزَّن محليًا | المفضّلة، وسجلّ المسح، وتفضيلات اللغة والمظهر، وحالة شاشات التعريف. | يُخزَّن على جهازك فقط. ويُحذف عند إلغاء تثبيت التطبيق. |
نحن لا نجمع اسمك أو بريدك الإلكتروني أو جهات اتصالك أو معلومات الدفع الخاصة بك، و لا نبيع بياناتك الشخصية.
3. أذونات الجهاز
قد يطلب التطبيق الأذونات التالية، ويُستخدم كل إذن منها للغرض المذكور فقط:
يمكنك منح هذه الأذونات أو سحبها في أي وقت من إعدادات جهازك. ورفض أي إذن يعطّل الميزة المرتبطة به فقط؛ أمّا بقية التطبيق فتواصل العمل.
4. كيف نستخدم البيانات
- توفير الميزات الأساسية: البحث بالرمز الشريطي، ومعلومات المضافات الغذائية (رموز E)، والمفضّلة، والسجلّ.
- إرسال التذكيرات وإشعارات التحديث التي لم تقم بإيقافها.
- الحفاظ على الاستقرار وإصلاح الأعطال (التشخيص).
- فهم الاستخدام الإجمالي وتحسين التطبيق (التحليلات).
- عرض معلومات المنتجات وصورها المستمدّة من مصادر بيانات تابعة لأطراف ثالثة.
لا نستخدم بياناتك في اتخاذ قرارات آلية تُنتج آثارًا قانونية أو آثارًا أخرى مماثلة في أهميتها عليك.
5. خدمات الأطراف الثالثة
يعتمد التطبيق على خدمات الأطراف الثالثة التالية، وتخضع كل منها لسياسة الخصوصية الخاصة بها:
- Google Firebase (Analytics وCrashlytics وPerformance Monitoring وCloud Messaging) — التشخيص وقياس الاستخدام وإيصال الإشعارات الفورية. خصوصية Firebase · سياسة خصوصية Google .
- Open Food Facts — قاعدة بيانات المنتجات الغذائية المفتوحة والتشاركية المستخدَمة للبحث عن المنتجات والمضافات الغذائية. وبيانات المنتجات المعروضة في التطبيق مصدرها Open Food Facts، وأي صورة أو تعديل أو مساهمة ترسلها تصبح جزءًا من قاعدة بياناتهم المفتوحة والعامة (المرخّصة بموجب Open Database License). خصوصية Open Food Facts .
- ترجمة Google — تُستخدم لترجمة نصوص المنتجات أو المضافات الغذائية؛ ويُرسَل النص المراد ترجمته إلى خدمة الترجمة من Google. سياسة خصوصية Google .
- التقييم داخل التطبيق — يُستخدم لدعوتك اختياريًا إلى تقييم التطبيق، عبر Google Play على أندرويد وApp Store على iOS.
- Resend — مزوّد البريد الإلكتروني الذي يحوّل إلى صندوق بريدنا الرسائل المرسَلة عبر نموذج التواصل داخل التطبيق. خصوصية Resend .
- Google Gemini API وCloudflare Workers AI / AI Gateway — يعالجان الطلبات الصادرة عن ميزات الذكاء الاصطناعي (Pro) لتوليد الإجابات، وفق شروط واجهاتهما البرمجية ودون استخدامها لتدريب النماذج. Langfuse GmbH (الاتحاد الأوروبي، ألمانيا) — تخزّن إجابة النموذج وبيانات الطلب الوصفية (ولا تخزّن أبدًا سؤالك أو صورتك أو المعرّفات الخام) لمدة 30 يومًا حتى نتمكن من مراقبة جودة الإجابات؛ ويُخزَّن تقييمك بالإعجاب أو عدم الإعجاب إلى جانب الإجابة التي يقيّمها.
6. مشاركة البيانات
نحن لا نبيع بياناتك الشخصية ولا نشاركها مع أطراف ثالثة لأغراضها التسويقية. ولا تُشارَك البيانات إلا مع مزوّدي الخدمات المذكورين أعلاه، وبالقدر اللازم لتشغيل الميزات المعنية فقط. وقد تُستخدم إحصاءات مجمّعة أو مجهولة الهوية لتحسين التطبيق. وقد نفصح عن معلومات إذا ألزمنا القانون بذلك أو لحماية حقوقنا القانونية.
7. الاحتفاظ والحذف
- البيانات المخزَّنة على الجهاز (المفضّلة والسجلّ والإعدادات) تبقى إلى أن تحذفها من داخل التطبيق أو تلغي تثبيت التطبيق.
- بيانات التشخيص والتحليلات المحفوظة لدى Firebase يُحتفظ بها وفق سياسات الاحتفاظ لدى Google والمدد التي ضبطناها.
- رسائل نموذج التواصل تبقى في صندوق بريدنا للمدة اللازمة للرد عليك ولحفظ سجلّ المراسلة.
- المساهمات في Open Food Facts (مثل الصور التي ترفعها) تبقى جزءًا من قاعدة بياناتهم المفتوحة والعامة وتخضع لشروطهم.
لطلب حذف بيانات التشخيص أو التحليلات المرتبطة بجهازك، راسلنا على العنوان أدناه مع تحديد جهازك قدر الإمكان.
8. الأمان
تستخدم طلبات الشبكة الموجَّهة إلى خدمات بيانات المنتجات وخدمات Google اتصالات مشفَّرة (HTTPS/TLS). ومع أنه لا توجد وسيلة نقل أو تخزين آمنة تمامًا، فإننا نتخذ تدابير معقولة لحماية البيانات المحدودة التي يعالجها التطبيق.
9. خصوصية الأطفال
التطبيق غير موجَّه إلى الأطفال دون سنّ 13 عامًا (أو السنّ الأدنى المطلوب في نطاق ولايتك القضائية)، ونحن لا نجمع عن علم بيانات شخصية من الأطفال. وإذا كنت تعتقد أن طفلًا قد زوّدنا ببيانات، فيرجى التواصل معنا لنتمكّن من حذفها.
10. حقوقك
بحسب مكان إقامتك (مثلًا بموجب اللائحة العامة لحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي أو المملكة المتحدة)، قد يكون لك الحق في الوصول إلى بياناتك الشخصية أو تصحيحها أو حذفها أو تقييد معالجتها، وفي الاعتراض على أنواع معيّنة من المعالجة. ولأن معظم البيانات تبقى على جهازك، يمكنك ممارسة كثير من هذه الحقوق مباشرةً بمسح البيانات داخل التطبيق أو بإلغاء تثبيته. أمّا بيانات التشخيص والتحليلات فيمكنك الاعتراض عليها برفض إذن المعرّف الإعلاني، ويمكنك مراسلتنا لتقديم طلب. ولك أيضًا الحق في تقديم شكوى إلى الجهة المحلية المختصة بحماية البيانات.
11. التغييرات على هذه السياسة
قد نحدّث سياسة الخصوصية هذه من حين إلى آخر. وستظهر التغييرات الجوهرية بتحديث تاريخ «آخر تحديث» في أعلى هذه الصفحة. ويُعدّ استمرارك في استخدام التطبيق بعد التحديث قبولًا للسياسة المعدَّلة.
شروط الاستخدام
12. شروط الاستخدام
تُنشر شروط الاستخدام لدينا، التي تتناول رخصة استخدام التطبيق واشتراكات Pro ومشترياته وميزات الذكاء الاصطناعي وإخلاءات المسؤولية والقانون الواجب التطبيق، في صفحة مستقلة.
13. التواصل
لأي استفسار بشأن سياسة الخصوصية هذه، أو لتقديم طلب يتعلق بالخصوصية، تواصل معنا على:
Tag'In Tech
البريد الإلكتروني: [email protected]
حمل التطبيق مجانا الأن
